Aktuální číslo:

2018/7

Téma měsíce:

Co kdyby…

Shnilý hrnec k osvěžení vzduchu 

 |  5. 9. 1996
 |  Vesmír 75, 535, 1996/9

V obchodech s přírodní kosmetikou či ve stáncích se u nás prodávají směsi vonných sušených bylin pod názvem pot-pourri (nebo potpourri). V některých jsou okvětní lístečky, v jiných stonky a listy, někdy i plody. Rozlišují se podle převládající vůně a používají se k osvěžení vzduchu v místnosti nebo k navonění prádla ve skříni.

Z názvu je patrné, že k nám tento produkt přišel z Francie. Co vlastně je ve francouzštině pot-pourri? Doslovně shnilý hrnec, tedy hrnec s „hnijícími“ zbytky jídla, všehochuť. Přeneseně to může být ragú z několika druhů masa a zeleniny, směs literárních textů, hudební skladba složená z témat různého původu, směs vonných bylin... Zkrátka – směs všeho možného.

V českém prostředí má potpourri [vysl. popuri] zajímavou historii. Význam „vonná směs“ byl u nás dost rozšířen už v 19. století, ovšem s jiným použitím než dnes – šlo o směs určenou k pálení, přesněji řečeno k vykuřování místností, tedy o purpuru. Asi nejpozoruhodnější na tom všem je, že někdy k sobě hnijící zbytky a vonný dým mohou mít blíž, než by se na první pohled zdálo. (Naše řeč 79, 49, 1996/1)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Člověk páchne *alkoholem

Člověk páchne *alkoholem audio

Jaroslav Petr  |  5. 8. 2018
Že pach lidského těla „vyrábějí“ bakterie, se ví už relativně dlouho. Některé mechanismy tohoto procesu jsou ale dosud stále tajemstvím. Britští...
Do světa a zase zpět

Do světa a zase zpět

Eva Bobůrková  |  31. 7. 2018
Mladý lékař Karel Kieslich o sobě říká: „Splňuji archetyp českého Honzy“. Studuje totiž na University College v Londýně, chtěl by ve světě...
Zahalená Venuše

Zahalená Venuše uzamčeno

Jan Veselý  |  16. 7. 2018
Snímky pořízené ve viditelném a infračerveném oboru kamerou VIRTIS sondy Venus Express zachycují pozoruhodná oblaka v nejvyšších vrstvách...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné