Aktuální číslo:

2019/6

Téma měsíce:

Výboj

Zoomorfní duchové v českém názvosloví

 |  5. 6. 1995
 |  Vesmír 74, 356, 1995/6

Soudobá etymologie dochází k závěru, že k nejstarším typům metafory patří přenášení jmen zvířat ze sféry reálné, hmotné, do sféry mytologicko-duchovní, tj. do sféry zoomorfních duchů.

Shodná pojmenování některých chorob a škaredých motýlů (lišej /lišaj) lze zdůvodnit někdejší vírou, že takovou chorobu přenášejí a zosobňují démonické bytosti vtělené do příslušného motýla. Podobně byla podle vlka pojmenována agresivní choroba, která působila bolestivé postižení srovnatelné s vlčím kousnutím. Negativní účinky kousnutí i choroby byly připisovány témuž škodlivému zvířecímu duchu.

Také v lidové botanické terminologii se rozlišovaly byliny dobré a škodlivé podle působení zlého ducha. Některé byliny měly schopnost proti zlým duchům chránit (viz starý latinský název třezalky fuga daemonum).

Rozvoj biblického obrazného vyjadřování pochopitelně zasáhl i do názvosloví. Projevilo se to mimo jiné i na třezalce, viz české kvítí Panny Marie nebo charvátský název bogorodičina trava. (Slovo a slovesnost 55, 263, 1994/4)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Když se rodí nová země: příběh ostrova Surtsey

Když se rodí nová země: příběh ostrova Surtsey

Petr Brož  |  14. 6. 2019
Když jednoho listopadového rána 1963 spatřila posádka rybářské lodě nedaleko Islandu stoupat nad horizontem černý kouř, domnívala se, že má co...
Jak vosy dobývají svět

Jak vosy dobývají svět uzamčeno

Pavel Pipek  |  3. 6. 2019
Vosy jsou pro lidi jedním z nejnenáviděnějších organismů. Zatímco v původním areálu výskytu je jejich špatná pověst nezasloužená, protože v něm...
Hledá se blesk

Hledá se blesk uzamčeno

V chápání elektrických jevů jsme za uplynulých 250 let udělali obrovský pokrok. Úplnému porozumění ale stále vzdoruje záhadné chování obyčejných...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné