Aktuální číslo:

2018/7

Téma měsíce:

Co kdyby…

Zoomorfní duchové v českém názvosloví

 |  5. 6. 1995
 |  Vesmír 74, 356, 1995/6

Soudobá etymologie dochází k závěru, že k nejstarším typům metafory patří přenášení jmen zvířat ze sféry reálné, hmotné, do sféry mytologicko-duchovní, tj. do sféry zoomorfních duchů.

Shodná pojmenování některých chorob a škaredých motýlů (lišej /lišaj) lze zdůvodnit někdejší vírou, že takovou chorobu přenášejí a zosobňují démonické bytosti vtělené do příslušného motýla. Podobně byla podle vlka pojmenována agresivní choroba, která působila bolestivé postižení srovnatelné s vlčím kousnutím. Negativní účinky kousnutí i choroby byly připisovány témuž škodlivému zvířecímu duchu.

Také v lidové botanické terminologii se rozlišovaly byliny dobré a škodlivé podle působení zlého ducha. Některé byliny měly schopnost proti zlým duchům chránit (viz starý latinský název třezalky fuga daemonum).

Rozvoj biblického obrazného vyjadřování pochopitelně zasáhl i do názvosloví. Projevilo se to mimo jiné i na třezalce, viz české kvítí Panny Marie nebo charvátský název bogorodičina trava. (Slovo a slovesnost 55, 263, 1994/4)

OBORY A KLÍČOVÁ SLOVA: Různé
RUBRIKA: Aktuality

O autorovi

Pavla Loucká

Mgr. Pavla Loucká (*1950) vystudovala obor čeština-jugoslavistika na Filozofické fakultě UK v Praze. V redakci Vesmíru se zabývá jazykovou úpravou textů a popularizací češtiny. Deset let (1996–2006) psala pro Vesmír jazykové koutky. Je autorkou dvou knih o češtině: „Zahrada ochočených slov“ (Dokořán 2007) a „Dech, duch a duše češtiny“ (Albatros 2008).

Doporučujeme

Člověk páchne *alkoholem

Člověk páchne *alkoholem audio

Jaroslav Petr  |  5. 8. 2018
Že pach lidského těla „vyrábějí“ bakterie, se ví už relativně dlouho. Některé mechanismy tohoto procesu jsou ale dosud stále tajemstvím. Britští...
Do světa a zase zpět

Do světa a zase zpět

Eva Bobůrková  |  31. 7. 2018
Mladý lékař Karel Kieslich o sobě říká: „Splňuji archetyp českého Honzy“. Studuje totiž na University College v Londýně, chtěl by ve světě...
Zahalená Venuše

Zahalená Venuše uzamčeno

Jan Veselý  |  16. 7. 2018
Snímky pořízené ve viditelném a infračerveném oboru kamerou VIRTIS sondy Venus Express zachycují pozoruhodná oblaka v nejvyšších vrstvách...

Předplatným pomůžete zajistit budoucnost Vesmíru

Tištěná i elektronická
verze časopisu
Digitální archiv
od roku 1994
Speciální nabídka
pro školy a studenty

 

Objednat předplatné